Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1776

Передал Hafsah bint Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakamпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Zayd ibn Muhammadزَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Nafi'نَافِعًا
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Hafsaحَفْصَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لاَ يُصَلِّي إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Абдуллах ибн аль-Хакам, сказавший:

«Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, сказавший: «Рассказал нам Шу‘ба от Зайда ибн Мухаммада, сказавшего: «Я слышал, как Нафи‘ передавал от Ибн ‘Умара, а тот — от Хафсы, что она сказала: «Когда наступал рассвет, Посланник Аллаха ﷺ не совершал ничего, кроме двух лёгких рака‘атов»»»»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

На рассвете Пророк ﷺ совершал только два коротких ракаата.

Объяснение трудных слов
рассвет

Начало утра, когда наступает время обязательной молитвы фаджр.

ракааты

Единицы, из которых состоит молитва.

короткие

Чтение и исполнение молитвы были краткими; это не означает, что два ракаата пропускались.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что два суннат-ракаата перед обязательной молитвой фаджр занимают особое, установленное место и обычно совершаются кратко. Предание учит, что после наступления рассвета и до фаджра Пророк ﷺ не совершал других дополнительных молитв. Это не является общим утверждением о дополнительных молитвах в другое время.

Уроки на сегодня
  1. Выделяйте время для двух суннат-ракаатов перед обязательной молитвой фаджр.
  2. Совершайте эту молитву кратко и внимательно, сохраняя спокойствие и сосредоточенность.
  3. Планируйте утро так, чтобы вовремя совершить и сунну, и обязательную молитву фаджр.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.