Sunan an-Nasa'i, хадис 1775
Передал Hafsah bint Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2Его отец, Abdullahأَبِي
- 3Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Hafsaحَفْصَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид, сказав: Рассказал нам мой отец, сказав: Рассказал нам Джувайрия ибн Асма, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, от Хафсы, что Посланник Аллаха ﷺ совершал два рак‘ата, когда наступал рассвет.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
С наступлением рассвета Пророк ﷺ совершал два добровольных рак‘ата.
Единицы молитвы; здесь имеются в виду две единицы.
Начало утра, когда наступает время молитвы фаджр.
Учёные усматривают в этом указание на важность двух добровольных рак‘атов перед обязательной молитвой фаджр. Передача описывает практику Пророка ﷺ, но сама по себе не устанавливает все подробности времени или порядка их совершения. Правовые школы считают эти два рак‘ата настоятельно рекомендуемой сунной.
- Выделяйте время для двух рак‘атов сунны перед обязательной молитвой фаджр.
- Старайтесь регулярно совершать это краткое добровольное поклонение, как это делал Пророк ﷺ.
- Узнайте, когда наступает время фаджр, чтобы совершать сунну вовремя.
Это достоверное предание из той же главы также описывает два рак‘ата Хафсы перед молитвой фаджр.
Sunan an-Nasa'i · #1777 (Sahih)В этом достоверном предании говорится, что Пророк ﷺ совершал два рак‘ата, когда звучал призыв к молитве.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)Это достоверное предание подчёркивает особую ценность молитвы фаджр и дополняет контекст утренних молитв.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.