Sunan an-Nasa'i, хадис 1779
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Isaпередал его составителю an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Его отецأَبِيهِ
- 7Hafsaحَفْصَةُ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَضَاءَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ .
Сообщил нам аль-Хусейн ибн Иса, сказав: Рассказал нам Суфьян от Амра, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, который сказал:
«Хафса сообщила мне, что когда наступал рассвет, Посланник Аллаха ﷺ совершал два рак’ата».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершал два ракаата с наступлением рассвета.
Начало утра, когда на горизонте появляется свет.
Множественное число слова «ракаат»: единица молитвы, включающая, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.
Учёные понимают эти два ракаата как добровольную сунну, совершаемую перед обязательной молитвой фаджр. Предание подчёркивает постоянство Пророка ﷺ в совершении этой молитвы; правовые школы относят два ракаата перед фаджром к особо рекомендуемой сунне.
- Сделайте два ракаата сунны перед обязательной молитвой фаджр постоянной частью своего утреннего распорядка.
- Вставайте заблаговременно, чтобы спокойно совершить эту сунну до начала обязательной молитвы.
- Следуйте примеру Пророка ﷺ, регулярно совершая добровольные поклонения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.