Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1780

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Mahmud ibn Khalidпередал его составителю an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبِي عَمْرٍو
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Махмуд ибн Халид, сказавший: Рассказал нам аль-Валид от Абу Амра, от Яхьи, который сказал: Рассказал мне Абу Салама от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ обычно совершал два лёгких ракаата между азаном и икаматом перед утренней молитвой (Фаджр).

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал два коротких рак‘ата между азаном и икаматом утренней молитвы.

Объяснение трудных слов
Азан

Призыв, возвещающий о наступлении времени молитвы.

Икамат

Призыв, произносимый непосредственно перед началом обязательной молитвы.

Рак‘аты

Единицы, из которых состоит молитва.

Выводы учёных

Ученые делают из этого предания вывод, что два рак‘ата перед обязательной утренней молитвой — настоятельно рекомендуемая сунна. Указание «короткие» означает, что эти рак‘аты следует совершать кратко, не пренебрегая предписанными спокойствием и сосредоточенностью. Мазхабы признают важность этих двух молитвенных единиц; мнения о подробностях их восполнения, если они были пропущены, различаются.

Уроки на сегодня
  1. При возможности совершайте два рак‘ата сунны утренней молитвы до обязательной молитвы.
  2. Совершайте эти рак‘аты кратко и сосредоточенно.
  3. Сделайте эту сунну постоянной частью своего утреннего распорядка.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.