Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1783

Передал Sa'ib ibn Yazid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Suwayd ibn Nasrпередал его составителю an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ شُرَيْحًا الْحَضْرَمِيَّ، ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ يَتَوَسَّدُ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сувайд ибн Наср, сказав: Рассказал нам Абдуллах, сказав: Известил нас Юнус от аз-Зухри, который сказал: Сообщил мне ас-Саиб ибн Язид, что Шурайха аль-Хадрами упомянули в присутствии Посланника Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Это человек, который не использует Коран в качестве подушки».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ похвалил человека, который не пренебрегал Кораном ради сна.

Объяснение трудных слов
Использовать Коран как подушку

Это образное выражение означает пренебрегать Кораном и полностью предаваться сну, не уделяя внимания ночному чтению.

Выводы учёных

Учёные понимают эти слова как похвалу Шурайху аль-Хадрами за то, что он внимательно относился к Корану и не оставлял его чтение по ночам. Эти слова побуждают к добровольному поклонению, но не обязывают проводить ночь в молитве или чтении Корана.

Уроки на сегодня
  1. Выделите в течение дня удобное время для чтения Корана и размышления над ним.
  2. Начните с короткой регулярной ночной молитвы, учитывая состояние здоровья и повседневные обязанности.
  3. Похвала за благочестивые поступки должна побуждать к искренности, а не к пренебрежительному отношению к другим.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.