Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1782

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Nasrпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Amr ibn Muhammadعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Aththam ibn Aliعَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  5. 5Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ إِذَا سَمِعَ الأَذَانَ وَيُخَفِّفُهُمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Наср, сказав: Рассказал нам Амр ибн Мухаммад, сказав: Рассказал нам Ассам ибн Али, сказав: Рассказал нам аль-А’маш, от Хабиба ибн Аби Сабита, от Са’ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал:

«Пророк ﷺ совершал два рак’ата утренней молитвы (Фаджр), когда слышал азан, и делал их краткими». Абу Абдур-Рахман сказал: «Этот хадис является мункаром (отвергаемым)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал после азана на фаджр два коротких добровольных ракаата.

Объяснение трудных слов
ракааты

Единицы молитвы; каждый ракаат включает, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

азан

Призыв, возвещающий о наступлении времени обязательной молитвы.

мункар

Технический термин для предания, которое знатоки хадисов считают отвергаемым.

Выводы учёных

В тексте говорится о двух добровольных ракаатах, связанных с фаджром, и подчеркивается, что Пророк ﷺ совершал их кратко. Ан-Насаи прямо выносит оценку мункар; его критическое замечание предостерегает от использования именно этой цепочки в качестве доказательства без оговорок. Общая рекомендация совершать два суннат-ракаата перед обязательной молитвой фаджр подтверждается другими достоверными преданиями.

Уроки на сегодня
  1. Выделяйте время для двух суннат-ракаатов перед обязательной молитвой фаджр.
  2. Совершайте добровольные молитвы кратко, когда это уместно, сохраняя спокойствие и сосредоточенность.
  3. Изучая хадисы, обращайте внимание и на текст, и на критическую оценку цепочки передатчиков.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.