Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1795

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى، إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ ثَابَرَ عَلَى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Яхья, сказавший: рассказал нам Мухаммад ибн Бишр, сказавший: рассказал нам Абу Яхья Исхак ибн Сулейман ар-Рази от аль-Мугиры ибн Зияда, от Аты ибн Аби Рабаха, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Пророк ﷺ сказал:

«Кто будет постоянно совершать двенадцать ракятов, тому Аллах, Всемогущий и Великий, построит дом в Раю: четыре ракята до полуденной молитвы (зухр), два после неё, два после закатной молитвы (магриб), два после ночной молитвы (иша) и два перед рассветной молитвой (фаджр)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто ежедневно и регулярно совершает двенадцать добровольных рак‘атов, получит дом в Раю.

Объяснение трудных слов
рака‘аты

Единицы, из которых состоит молитва.

постоянно совершает

Регулярно и неуклонно выполняет что-либо.

Зухр

Обязательная полуденная молитва.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса достоинство регулярных добровольных молитв, совершаемых наряду с пятью обязательными молитвами. Двенадцать рака‘атов состоят из четырёх до Зухра, двух после него, двух после Магриба, двух после Иши и двух до Фаджра. Хадис побуждает к постоянству; упомянутая награда — обещание Аллаха. Эти добровольные молитвы не заменяют обязательные.

Уроки на сегодня
  1. Начните с двух рака‘атов до Фаджра и постепенно добавляйте остальные добровольные молитвы.
  2. Выберите постоянное время для молитв после Магриба и Иши, чтобы их было легче совершать регулярно.
  3. Соблюдайте добровольные молитвы, но всегда отдавайте первенство пяти обязательным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.