Sunan an-Nasa'i, хадис 1796
Передал Umm Habibah bint Abi Sufyan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Umm Habibah bint Abi Sufyan
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ رَكَعَ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بِهَا بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Ма'дан ибн 'Иса, сказав: Рассказал нам аль-Хасан ибн А'ян, сказав: Рассказал нам Ма'киль, от 'Аты, который сказал: Мне сообщили, что Умм Хабиба бинт Аби Суфьян сказала:
«Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Тому, кто совершит двенадцать рак'атов в течение дня и ночи помимо предписанных молитв, Аллах построит за это дом в Раю“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Двенадцать добровольных ракаатов наряду с обязательными молитвами — путь к дому в Раю.
Множественное число от «ракаат»: единица молитвы, включающая, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.
Двенадцать ракаатов совершаются дополнительно к молитвам, которые Аллах предписал как обязательные.
Учёные выводят из этого предания достоинство регулярного совершения добровольных молитв наряду с обязательными. В предании упоминаются двенадцать ракаатов, распределённых между днём и ночью, однако здесь не уточняется время каждой молитвы. В известном толковании сунны эти ракааты связывают с постоянными добровольными молитвами до и после обязательных; точное распределение устанавливается на основании других преданий.
- Установите постоянный распорядок ежедневных добровольных молитв и придерживайтесь его наряду с обязательными.
- Изучите суннат-молитвы до и после обязательных, чтобы тщательно распределить двенадцать ракаатов.
- Молитесь с искренней надеждой на награду Аллаха и не подменяйте добровольными молитвами обязательные.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.