Sunan an-Nasa'i, хадис 1794
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Mansur ibn Ja'far an‑Naysaburiпередал его составителю an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ
- 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Mughira ibn Ziyadمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ ثَابَرَ عَلَى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ دَخَلَ الْجَنَّةَ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ " .
Сообщил нам аль-Хусейн ибн Мансур ибн Джа‘фар ан-Найсабури, сказавший: Рассказал нам Исхак ибн Сулейман, сказавший: Рассказал нам Мугира ибн Зияд, от ‘Аты, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Кто будет постоянно совершать двенадцать рак‘атов в день и ночь, тот войдёт в Рай: четыре до полуденной молитвы, два после неё, два после закатной молитвы, два после ночной молитвы и два до утренней молитвы».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тому, кто постоянно совершает двенадцать добровольных ракаатов в день, обещан Рай.
Множественное число от «ракаат»: единица молитвы, включающая, среди прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.
Продолжает регулярно выполнять эти молитвы.
Обязательная полуденная молитва; упомянутые молитвы являются добровольными и совершаются до и после неё.
Учёные заключают, что постоянство в добровольных молитвах обладает большим достоинством. Двенадцать ракаатов — это известные ежедневные сунна-молитвы: четыре до Зухра, две после него, две после Магриба, две после Иша и две до Фаджра. Это обещание побуждает постоянно совершать эти молитвы, но не заменяет обязанность совершать пять обязательных молитв каждый день.
- Выделите постоянное время для сунна-молитв до и после Зухра, а также после Магриба и Иша, чтобы они стали частью распорядка дня.
- Особенно берегите два ракаата до Фаджра, осознанно включив их в свой утренний распорядок.
- Начните с того, что сможете выполнять постоянно, и постепенно приучайтесь регулярно совершать все двенадцать ракаатов.
Это предание приводится в том же сборнике и содержит дополнительные сведения о двенадцати добровольных ракаатах.
Sunan an-Nasa'i · #1796 (Sahih)Оно согласуется с описанием ежедневных добровольных молитв, совершаемых вокруг обязательных молитв.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)Этот хадис категории сахих также подчёркивает ценность молитвы помимо обязательных молитв.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.