Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1799

Передал Umm Habibah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umm Habibah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّائِفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قَدِمْتُ الطَّائِفَ فَدَخَلْتُ عَلَى عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ بِالْمَوْتِ فَرَأَيْتُ مِنْهُ جَزَعًا فَقُلْتُ إِنَّكَ عَلَى خَيْرٍ ‏.‏ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِالنَّهَارِ أَوْ بِاللَّيْلِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُمْ أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Рафи‘, сказавший: рассказал нам Зайд ибн Хубаб, сказавший: рассказал мне Мухаммад ибн Са‘ид ат-Та’ифи, сказавший: рассказал нам ‘Ата’ ибн Аби Рабах, от Я‘ли ибн Умаййи, который сказал:

«Я прибыл в Та’иф и вошёл к ‘Анбасе ибн Аби Суфьяну, когда он был при смерти. Я увидел его сильную тревогу и сказал: „Поистине, ты на благе“. Он ответил: „Моя сестра Умм Хабиба сообщила мне, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершит двенадцать рак‘атов днём или ночью, тому Аллах Всемогущий и Великий построит дом в Раю»“». Абу Юнус аль-Кушайри передал это иначе.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто совершает двенадцать добровольных молитвенных рак‘атов, получит дом в Раю.

Объяснение трудных слов
рак‘аты

Единицы ритуальной молитвы в исламе.

находиться при смерти

Быть на последнем этапе жизни.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса побуждение постоянно совершать добровольные молитвы и считают обещанный дом великой наградой от Аллаха. В формулировке упоминаются двенадцать молитвенных рак‘атов днём или ночью; сама по себе она не уточняет их распределение и не устанавливает определённое время. Обязательность пяти ежедневных молитв остаётся отдельной от этого.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте добровольные молитвы так, чтобы вы могли придерживаться этого распорядка долгое время.
  2. Просите Аллаха о искренности и стойкости, совершая дополнительное поклонение.
  3. Воспринимайте обещание Рая как побуждение, не смешивая добровольные молитвы с обязательными.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.