Sunan an-Nasa'i, хадис 1798
Передал Umm Habibah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ayyub ibn Muhammadпередал его составителю an‑Nasa'iأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Mu'ammar ibn Sulaymanمُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Zayd ibn Hibbanزَيْدُ بْنُ حِبَّانَ
- 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Anbasa ibn Abu Sufyanعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 7Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حِبَّانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَطَاءٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ عَنْبَسَةَ .
Сообщил мне Айюб ибн Мухаммад, сказавший: Известил нас Муаммар ибн Сулейман, сказавший: Рассказал нам Зейд ибн Хиббан, от Ибн Джурайджа, от Аты, от Анбасы ибн Аби Суфьяна, от Умм Хабибы, которая сказала:
«Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Тому, кто совершит в течение дня двенадцать рак'атов, Аллах Всевышний и Величественный построит дом в Раю“». Абу Абдур-Рахман сказал: «Ата не слышал это непосредственно от Анбасы».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Двенадцать добровольных ракаатов в день связаны с обещанием дома в Раю.
Множественное число от «ракаат»: единица молитвы, включающая, помимо прочего, поясной и земной поклоны.
Молитвы, которые не являются обязательными и совершаются мусульманином как дополнительное поклонение.
Учёные понимают под двенадцатью ракаатами добровольные молитвы, совершаемые в течение дня и ночи. В других преданиях подробнее названы установленные суннат-молитвы, совершаемые до и после обязательных молитв; правовые школы обсуждают их точное распределение и подчёркивают, что они желательны, но не обязательны. Обещание дома в Раю побуждает к постоянству и искренности.
- Выберите посильный постоянный распорядок добровольных молитв и придерживайтесь его регулярно.
- Узнайте, какие суннат-молитвы совершаются до и после обязательных, и молитесь с искренним намерением.
- Воспринимайте обещание Рая как побуждение, а не как повод пренебрегать обязательными молитвами.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.