Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 19

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: Известил нас Исмаил, от Абдуль-Азиза ибн Сухайба, от Анаса ибн Малика, который сказал:

«Когда Посланник Аллаха ﷺ входил в уборную, он говорил: "Аллахумма инни а'узу бика мин аль-хубуси валь-хабаис" (О Аллах, я ищу у Тебя защиты от злых духов мужского и женского пола)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил у Аллаха защиты, входя в место для отправления нужды.

Объяснение трудных слов
аль-хубуси ва-ль-хабаис

Мужские и женские шайтаны; здесь эти слова понимаются как просьба о защите от них.

Аль-халя’

Место, где человек справляет нужду, в помещении или на открытом воздухе.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что перед входом в место для отправления нужды желательно просить у Аллаха защиты. Все четыре суннитские правовые школы рассматривают эту мольбу в правилах этикета посещения туалета. Предание также учит искать помощи Аллаха против зла, связываемого с такими местами.

Уроки на сегодня
  1. Произнесите перед входом в место для отправления нужды переданную мольбу.
  2. Соблюдайте этикет при посещении туалета и просите у Аллаха защиты.
  3. Выучите мольбу на арабском и поймите её значение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.