Sunan an-Nasa'i, хадис 1817
Передал Umm Habibah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Qutaybaأَبُو قُتَيْبَةَ
- 3Muhammad ibn Abdullah ash‑Shu'aythiمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ
- 4Его отец, Abdullahأَبِيهِ
- 5Anbasa ibn Abu Sufyanعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 6Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا لَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ مَرْوَانَ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ .
Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: Рассказал нам Абу Кутайба, сказавший: Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах аш-Шуайси от своего отца, от Анбасы ибн Аби Суфьяна, от Умм Хабибы, что Пророк ﷺ сказал:
«Кто совершит четыре рак’ата до полуденной молитвы (Зухр) и четыре после неё, того не коснется Огонь». Абу Абдур-Рахман сказал: Это ошибка, а правильным является хадис Марвана из рассказа Саида ибн Абдуль-Азиза.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Четыре добровольных ракаата до полуденной молитвы Зухр и четыре после неё защищают от Огня.
Единицы исламской молитвы; множественное число от «ракаат».
Обязательная полуденная молитва.
Молитвы, совершаемые помимо обязательных.
Учёные заключают из этого хадиса, что рекомендуется совершать четыре ракаата до обязательной молитвы Зухр и четыре после неё. Обещание, что Огонь не коснётся молящегося, указывает на великое достоинство этих добровольных молитв. Ан-Насаи отмечает, что в приведённом здесь пути передачи есть ошибка, и указывает путь через Марвана и Саида ибн Абд аль-Азиза как правильный; это предание подтверждает содержание хадиса.
- Включите в свой ежедневный распорядок четыре добровольных ракаата до молитвы Зухр и четыре после неё.
- Совершайте эти дополнительные молитвы искренне, надеясь на защиту и награду Аллаха.
- Узнайте о рекомендуемых молитвах, совершаемых вместе с обязательными, и приучайте себя к ним постепенно.
Это достоверное предание приводит путь через Марвана и Саида ибн Абд аль-Азиза, упомянутый ан-Насаи, и подтверждает рекомендацию совершать четыре ракаата до Зухра и четыре после неё.
Sunan an-Nasa'i · #1816 (Sahih)Это достоверное предание также касается добровольных молитв вокруг времени Зухра и подтверждает важность раватиб — регулярных дополнительных молитв.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.