Sunan an-Nasa'i, хадис 1819
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَعِيشَ يَزْدَادُ خَيْرًا وَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ " .
Сообщил нам Амр ибн Усман, сказав: Рассказал нам Бакийя, сказав: Рассказал нам аз-Зубайди, сказав: Рассказал мне аз-Зухри от Абу Убайда, вольноотпущенника Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, что он слышал, как Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Пусть никто из вас не желает себе смерти. Если он творит добро, то, быть может, поживёт ещё и приумножит свои благие дела, а это лучше для него. Если же он творит зло, то, быть может, раскается и исправится».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Не желай смерти: более долгая жизнь даёт возможность совершать добро и каяться.
Человек, который совершает благие дела и повинуется Аллаху.
Признать, что поступил неправильно, прекратить это и просить у Аллаха прощения.
Оставить дурное и впредь поступать лучше.
Классические учёные разъясняют, что запрет касается желания смерти из-за невзгод или нетерпения. Верующий может использовать своё время, чтобы совершать больше благих дел, каяться и исправлять своё поведение. Во время тяжёлого испытания другое предание учит верующего просить у Аллаха о наилучшем, не желая при этом смерти. Поэтому правовые школы подчёркивают терпение и упование на Аллаха в отношении исхода.
- В трудную минуту сосредоточься на следующем добром шаге, а не теряй надежду.
- Используй каждый новый день, чтобы совершить доброе дело или исправить ошибку.
- Проси Аллаха об облегчении и о том, что будет для тебя благом, не желая смерти.
Это достоверное предание от Анаса содержит тот же призыв не желать смерти и непосредственно связано с основной мыслью.
Sunan an-Nasa'i · #1818 (Sahih)Это достоверное предание также касается того, чтобы не желать смерти, и приводит дополнительные формулировки на эту тему.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.