Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1830

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّهُ لَبَيْنَ حَاقِنَتِي وَذَاقِنَتِي فَلاَ أَكْرَهُ شِدَّةَ الْمَوْتِ لأَحَدٍ أَبَدًا بَعْدَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Мансур, сказавший: Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сказавший: Рассказал мне аль-Лейс, сказавший: Рассказал мне Ибн аль-Хад, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ умер, находясь между моей грудью и подбородком, и после того как я увидела Посланника Аллаха ﷺ, я больше никогда не испытывала неприязни к предсмертным мукам ни для кого».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша рассказывает, как Пророк ﷺ скончался у неё на руках.

Объяснение трудных слов
между моей грудью и подбородком

Выражение, описывающее положение, в котором Пророк ﷺ покоился на руках Аиши.

тяготы смерти

Боль и затруднения, которые могут сопровождать умирание.

Выводы учёных

Учёные видят в словах Аиши свидетельство её глубокой любви к Пророку ﷺ и рассказ о его последних мгновениях. Её слова выражают, что после этого переживания она больше не испытывала неприязни к предсмертным мукам, когда их переносил другой человек; это не общее утверждение, будто смерть не бывает болезненной.

Уроки на сегодня
  1. С любовью будьте рядом с умирающим и дарите ему покой, избегая ненужной суеты.
  2. С уважением говорите о последних мгновениях Пророка ﷺ и находите утешение в близости дорогих людей.
  3. Когда кто-то страдает, проявляйте сострадание и не унижайте человека за его испытание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.