Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1829

Передал Buraydah ibn al-Hasib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Ma'marпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Yusuf ibn Ya'qubيُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ
  3. 3Kahmasكَهْمَسٌ
  4. 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Его отецأَبِيهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Ма'мар, сказавший: Рассказал нам Юсуф ибн Якуб, сказавший: Рассказал нам Кахмас, от Ибн Бурайды, от его отца, который сказал:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Верующий умирает с потом на лбу“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Верующий может умереть с потом на лбу.

Объяснение трудных слов
пот на лбу

Буквальное физическое состояние, упомянутое в высказывании.

верующий

Тот, кто верит в Аллаха и Его послание.

Выводы учёных

Учёные упоминают пот на лбу как признак, который может проявиться при смерти верующего. В высказывании это не устанавливается ни как условие веры, ни как достоверное указание на конечную участь человека; судить о людях подобает Аллаху.

Уроки на сегодня
  1. Проси Аллаха о благом конце и продолжай повиноваться Ему, даже когда никто тебя не видит.
  2. Не суди о вере или конечной участи человека по одному физическому признаку при смерти.
  3. Размышляй о смерти и используй эту память, чтобы покаяться и совершать добро сегодня.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.