Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1840

Передал Ibn Abbas and Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ibn Abbas and Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مَيِّتٌ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Якуб ибн Ибрахим и Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавшие: Рассказал нам Яхья от Суфьяна, который сказал: Рассказал мне Муса ибн Аби Аиша от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса и от Аиши, что Абу Бакр поцеловал Пророка ﷺ, когда тот уже умер.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Бакр поцеловал покойного Пророка ﷺ из любви и почтения.

Объяснение трудных слов
покойный

Умерший; в тот момент Пророка ﷺ уже не было в живых.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что целовать умершего дозволено как проявление любви и прощания, не считая это обязательным действием. В предании говорится об Абу Бакре и Пророке ﷺ; оно не является общим призывом целовать каждого умершего.

Уроки на сегодня
  1. Проявляйте любовь и уважение к близким, в том числе прощаясь с ними.
  2. Считайте поцелуй умершего дозволенным проявлением привязанности, а не обязанностью.
  3. Поддерживайте скорбящих спокойным присутствием и искренней заботой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.