Sunan an-Nasa'i, хадис 186
Передал Suwayd ibn al-Nu'man. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Suwayd ibn al-Nu'man
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَتَمَضْمَضَ وَتَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .
Сообщили нам Мухаммад ибн Салама и аль-Харис ибн Мискин, которым было прочитано это сообщение в моём присутствии — и эта формулировка принадлежит ему — от Ибн аль-Касима, который сказал:
«Рассказал мне Малик от Яхьи ибн Са‘ида, от Башира ибн Ясара, вольноотпущенника бану Хариса, что Суэйд ибн ан-Ну‘ман сообщил ему, что он отправился с Посланником Аллаха ﷺ в год Хайбара. Когда они достигли ас-Сахбы, которая является ближайшей частью Хайбара, он совершил послеполуденную молитву, а затем попросил принести дорожную провизию. Не принесли ничего, кроме савика. Он велел смочить его водой, поел сам, и мы тоже поели. Затем он встал на закатную молитву, прополоскал рот, и мы также прополоскали рты, после чего он совершил молитву, не обновляя омовение».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После еды свиика Пророк ﷺ прополоскал рот, но не обновил омовение.
Пища для путешествий из обжаренного зерна, смолотого в муку; в данном случае её смочили водой.
Ритуальное омовение, необходимое для молитвы.
Место неподалёку от Хайбара, где путники из этого рассказа остановились.
Учёные заключают из этого хадиса, что употребление свиика не нарушает вуду. Пророк ﷺ прополоскал рот после еды, но не совершил омовение заново; следовательно, полоскать рот рекомендуется, чтобы удалить остатки пищи, однако это не является условием действительности вуду. Все четыре суннитские правовые школы считают, что обычная еда сама по себе не нарушает вуду.
- Еда сама по себе не нарушает вуду, поэтому не обновляйте омовение только потому, что поели.
- После еды прополощите рот, если в нём остались частички пищи, чтобы приступать к молитве чистыми и опрятными.
- Берите в дорогу простую еду и внимательно соблюдайте время молитв.
В этом хадисе говорится, что Пророк ﷺ выпил молока, а затем прополоскал рот, что согласуется с очищением рта после еды или питья.
Sunan an-Nasa'i · #185 (Sahih)Этот хадис также затрагивает вопрос о том, когда необходимо вуду, и помогает рассматривать практические правила ритуальной чистоты в контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.