Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 185

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Mansurпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ آخِرَ الأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Мансур, сказавший: Рассказал нам Али ибн Айяш, сказавший: Рассказал нам Шуайб от Мухаммада ибн аль-Мункадира, который сказал: Я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил:

«Последним из двух положений Посланника Аллаха ﷺ было оставление омовения после употребления пищи, коснувшейся огня».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пища, приготовленная на огне, сама по себе не требует совершать омовение заново.

Объяснение трудных слов
вуду

Малое ритуальное омовение, совершаемое перед некоторыми видами поклонения.

последнее из двух деяний

Более поздняя из двух переданных практик; это указывает на отмену прежней практики.

приготовленное на огне

Пища, сваренная, запечённая или приготовленная иным способом с использованием огня.

Выводы учёных

Учёные заключают из этой передачи, что употребление варёной или запечённой пищи не нарушает вуду. Указание на последнюю практику служит свидетельством того, что прежнее предписание совершать омовение после такой еды было отменено. Это не исключает того, что после еды можно очистить рот; однако это не является условием для повторного совершения вуду.

Уроки на сегодня
  1. Не совершайте новое омовение автоматически после варёной или запечённой еды.
  2. Различайте очищение рта и обновление ритуального омовения.
  3. Если передачи кажутся противоречивыми, обращайте внимание на указания о том, какая практика была позднее.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.