Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 187

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ دَسَمًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав: Рассказал нам аль-Лейс, от Укейля, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ выпил молока, затем попросил воды, прополоскал рот и сказал: «Поистине, оно содержит жир».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ прополоскал рот после питья молока из-за его жирности.

Объяснение трудных слов
полоскать рот

Набрать воду в рот, прополоскать его и выплюнуть воду.

жир

Жирные компоненты, которые молоко может оставлять во рту.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что после молока рекомендуется полоскать рот, чтобы удалить остатки и жирность. Это действие, связанное с чистотой и уходом за собой, а не условие действительности молитвы или омовения.

Уроки на сегодня
  1. Прополощите рот после молока, если во рту остались жирные следы.
  2. Очистите рот перед молитвой, если в нём ещё остались частицы пищи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.