Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1874

Передал Abu Dharr al-Ghifari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ قُلْتُ حَدِّثْنِي ‏.‏ قَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ بَيْنَهُمَا ثَلاَثَةُ أَوْلاَدٍ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ غَفَرَ اللَّهُ لَهُمَا بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказавший: Рассказал нам Бишр ибн аль-Муфаддаль, от Юнуса, от аль-Хасана, от Са’са’а ибн Муавии, который сказал: Я встретил Абу Зарра и попросил его:

«Расскажи мне хадис». Он ответил: «Да», а затем сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет таких двух мусульман, у которых умерли бы трое детей, не достигших возраста совершеннолетия, чтобы Аллах не простил их по Своей милости к этим детям».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах по Своей милости прощает родителей, потерявших троих малолетних детей.

Объяснение трудных слов
достичь половой зрелости

Достичь возраста, с которого человек считается совершеннолетним с религиозной точки зрения.

по милости и благоволению Аллаха

Аллах дарует родителям прощение по Своей милости; люди не вправе требовать от Него этого как причитающееся им.

Выводы учёных

Ученые понимают это как великое обещание утешения и прощения мусульманским родителям, потерявшим троих детей до достижения ими зрелости. Формулировка связывает это обещание с милостью Аллаха и побуждает к терпению; она не запрещает скорбеть и горевать и не дает оснований судить о судьбе конкретного человека сверх того, что сказано в тексте.

Уроки на сегодня
  1. Искренне поддерживайте родителей, потерявших ребенка, и дайте им возможность пережить горе.
  2. В тяжелых испытаниях вспоминайте о милости Аллаха и не считайте скорбь недостатком веры.
  3. Просите Аллаха о прощении и терпении для себя и семей, переживающих утрату.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.