Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1886

Передал Umm Atiyyah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umm Atiyyah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исмаил ибн Мас‘уд, от Язида, который сказал:

«Рассказал нам Айюб, от Мухаммада ибн Сирина, от Умм ‘Атыйи, которая сказала: „К нам вошёл Посланник Аллаха ﷺ, когда мы обмывали его дочь, и сказал: «Вымойте её три раза, или пять раз, или больше, если сочтёте нужным, водой с листьями лотоса (сидр), а в последний раз добавьте камфору или немного камфоры. Когда закончите, сообщите мне». Когда мы закончили, мы сообщили ему, и он бросил нам свою поясную повязку и сказал: «Оберните её ею»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ научил, как бережно омыть и завернуть в саван его дочь.

Предыстория и повод

Причина описана в самом предании: Умм ‘Атыйя и другие женщины омыли дочь Пророка ﷺ после её смерти.

Объяснение трудных слов
Сидр

Листья лотоса, которые добавляли в воду для омовения.

Камфора

Ароматическое вещество, которое, согласно указанию, используют при последнем омовении.

Поясная ткань

Ткань, которую оборачивают вокруг бёдер; Пророк ﷺ отдал свою ткань, чтобы завернуть в неё дочь.

Выводы учёных

Учёные заключают, что умершего обычно омывают три или пять раз, а при необходимости — больше, соблюдая нечётное число омовений. Выбор зависит от того, сколько омовений нужно для очищения тела. Они также указывают на использование сидра и камфоры при последнем омовении и на необходимость бережно обращаться с телом. Все четыре суннитские правовые школы считают омовение умершего коллективной обязанностью; конкретные детали различаются в их правовых трудах.

Уроки на сегодня
  1. Омывайте умершего бережно и выбирайте число омовений в соответствии с тем, что нужно для очищения тела.
  2. Ухаживая за умершим, следуйте переданным указаниям и относитесь к телу с уважением.
  3. Помогайте при подготовке к погребению и поручайте уход за умершим людям, обладающим необходимыми знаниями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.