Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1887

Передал Umm Atiyyah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umm Atiyyah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав: Рассказал нам Хаммад, сказав: Рассказал нам Айюб, от Мухаммада, от Умм ‘Атыйи, которая сказала: Скончалась одна из дочерей Пророка ﷺ, и он послал к нам, сказав:

«Вымойте её три раза, или пять, или больше, если сочтёте нужным, водой с листьями лотоса, а в последний раз добавьте камфору или немного камфоры. Когда закончите, известите меня». Когда мы закончили, мы известили его, и он бросил нам свою поясную повязку, сказав: «Оберните её ею».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Покойную тщательно омывают и заворачивают в ткань Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
сидр

Листья лотосового дерева, которые добавляют в воду для омовения.

камфора

Ароматическое вещество, которое, согласно преданию, используют при последнем омовении.

поясное покрывало

Ткань, которую оборачивают вокруг талии; Пророк ﷺ отдал своё покрывало, чтобы завернуть в него покойную.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что умершего омывают нечётное число раз — например, три или пять — и при необходимости добавляют ещё одно омовение. Для омовения используют воду и сидр; камфору добавляют при последнем омовении. В тексте женщинам поручено омыть покойную. Опираясь на связанные с этим предания, правоведы обсуждают, кому дозволено омывать умершего и как его заворачивать в саван; подробности могут различаться в разных правовых школах.

Уроки на сегодня
  1. Тот, кто ухаживает за умершим, может омыть его тщательно и уважительно, следуя указаниям знающих мусульман.
  2. Используйте подходящие средства для омовения и добавляйте камфору при последнем омовении, если это принято в местной погребальной практике.
  3. Относитесь к умершему с достоинством и проследите, чтобы саван был наложен аккуратно и с уважением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.