Sunan an-Nasa'i, хадис 1887
Передал Umm Atiyyah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Umm Atiyyah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ " اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي " . فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ وَقَالَ " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ " .
Сообщил нам Кутайба, сказав: Рассказал нам Хаммад, сказав: Рассказал нам Айюб, от Мухаммада, от Умм ‘Атыйи, которая сказала: Скончалась одна из дочерей Пророка ﷺ, и он послал к нам, сказав:
«Вымойте её три раза, или пять, или больше, если сочтёте нужным, водой с листьями лотоса, а в последний раз добавьте камфору или немного камфоры. Когда закончите, известите меня». Когда мы закончили, мы известили его, и он бросил нам свою поясную повязку, сказав: «Оберните её ею».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Покойную тщательно омывают и заворачивают в ткань Пророка ﷺ.
Листья лотосового дерева, которые добавляют в воду для омовения.
Ароматическое вещество, которое, согласно преданию, используют при последнем омовении.
Ткань, которую оборачивают вокруг талии; Пророк ﷺ отдал своё покрывало, чтобы завернуть в него покойную.
Учёные заключают из этого, что умершего омывают нечётное число раз — например, три или пять — и при необходимости добавляют ещё одно омовение. Для омовения используют воду и сидр; камфору добавляют при последнем омовении. В тексте женщинам поручено омыть покойную. Опираясь на связанные с этим предания, правоведы обсуждают, кому дозволено омывать умершего и как его заворачивать в саван; подробности могут различаться в разных правовых школах.
- Тот, кто ухаживает за умершим, может омыть его тщательно и уважительно, следуя указаниям знающих мусульман.
- Используйте подходящие средства для омовения и добавляйте камфору при последнем омовении, если это принято в местной погребальной практике.
- Относитесь к умершему с достоинством и проследите, чтобы саван был наложен аккуратно и с уважением.
Это сахих-предание от Умм 'Атыйи также описывает омовение дочери Пророка ﷺ и дополняет практические указания.
Sunan an-Nasa'i · #1888 (Sahih)В этом сахих-варианте также упоминаются семь омовений как возможное нечётное число, что подтверждает рекомендацию омывать по мере необходимости.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.