Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1885

Передал Umm Atiyyah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umm Atiyyah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ مَاتَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاغْسِلْنَهَا وَتْرًا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ وَمَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ وَأَلْقَيْنَاهَا مِنْ خَلْفِهَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказав: Рассказал нам Яхья, сказав: Рассказал нам Хишам, сказав: Рассказала нам Хафса, от Умм Атыйи, которая сказала: Умерла одна из дочерей Пророка ﷺ, и он послал к нам со словами:

«Омойте её водой и листьями лотоса, и омойте её нечётное число раз: три, пять или семь, если сочтёте это нужным, а в последний раз добавьте немного камфоры. Когда закончите, известите меня». Когда мы закончили, мы известили его, и он бросил нам свою поясную повязку и сказал: «Оберните её ею». Мы расчесали её волосы на три косы и уложили их за её спиной.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умершего следует бережно омыть и завернуть в саван согласно переданным предписаниям.

Предыстория и повод

Скончалась одна из дочерей Пророка ﷺ; Умм ‘Атыйя и другим женщинам было велено омыть её и позаботиться о ней.

Объяснение трудных слов
сидр

Листья лотосового дерева, использовавшиеся при омовении.

камфора

Ароматное вещество, которое, согласно хадису, добавляют при последнем омовении.

три косы

Волосы заплели в три пряди и уложили за телом.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что умершую женщину должны омывать женщины и что уместно проводить нечётное число омовений: за основу берут три, а при необходимости совершают больше. Камфору добавляют при последнем омовении. В хадисе также описаны уход за волосами и использование одежды Пророка ﷺ в качестве савана. Правоведы обсуждают точное применение этих предписаний в рамках правил ритуального омовения и облачения умершего в саван.

Уроки на сегодня
  1. Обращайтесь с умершим бережно и достойно, следуя надёжным предписаниям об омовении.
  2. Омывающий может совершить три омовения, добавляя последующие лишь при необходимости.
  3. Помогайте друг другу ухаживать за умершим и тщательно соблюдайте его неприкосновенность и достоинство.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.