Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1889

Передал Umm Atiyyah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umm Atiyyah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ بَعْضِ، إِخْوَتِهِ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتِ ابْنَةٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَنَا بِغَسْلِهَا فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ وِتْرًا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حَقْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исмаил ибн Мас‘уд, сказавший: Рассказал нам Бишр, от Саламы ибн ‘Алькамы, от Мухаммада, от некоторых его братьев, от Умм ‘Атыйи, которая сказала:

«Скончалась дочь Посланника Аллаха ﷺ, и он повелел нам омыть её, сказав: „Омойте её трижды, или пять раз, или семь раз, или больше того, если сочтёте нужным“. Я спросила: „Нечётное число раз?“ Он ответил: „Да, и добавьте в последнее омовение камфору или немного камфоры. А когда закончите, известите меня“. Когда мы закончили, мы известили его, и он дал нам свою поясную повязку и сказал: „Оберните её ею“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Покойного тщательно омывают нечётное число раз.

Предыстория и повод

Одна из дочерей Пророка ﷺ скончалась. Он поручил Умм ‘Атийе и другим женщинам омыть её.

Объяснение трудных слов
Камфора

Ароматическое вещество, которое добавляют в воду для последнего омовения.

Поясное покрывало

Ткань, которую носят вокруг талии; Пророк ﷺ отдал своё покрывало, чтобы завернуть в него покойную.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что покойного омывают нечётное число раз — например, три, пять или семь, — и при необходимости увеличивают число омовений, пока тело не станет чистым. Камфору рекомендуется добавлять при последнем омовении. Предание также показывает, что женщины могут омывать умершую женщину, а тело следует оборачивать в саван бережно и достойно.

Уроки на сегодня
  1. Убедитесь, что тот, кто омывает умершую женщину, знает предписанный порядок бережного и уважительного обращения.
  2. Тщательно омойте покойную нечётное число раз; добавьте камфору при последнем омовении.
  3. Обращайтесь с телом достойно и сообщите близким о завершении ухода.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.