Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1890

Передал Umm Atiyyah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umm Atiyyah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَوْ قَالَتْ حَفْصَةُ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا ‏.‏ قَالَ وَقَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ مَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Зурара, сказавший: Рассказал нам Исмаил, от Айюба, от Мухаммада, от Умм Атийи, которая сказала:

«К нам пришёл Посланник Аллаха ﷺ, когда мы омывали его дочь, и сказал: „Омойте её трижды, или пять раз, или больше того, если сочтёте нужным, водой с листьями лотоса, а в последний раз добавьте камфору или немного камфоры. Когда закончите, известите меня“. Когда мы закончили, мы известили его, и он бросил нам свою поясную повязку и сказал: „Оберните её ею“». Он сказал: «Хафса сказала: „Мы омыли её три, пять или семь раз“». Он сказал: «Умм Атийя сказала: „Мы расчесали её волосы на три косы“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Покойного тщательно омывают и готовят к погребению с достоинством.

Предыстория и повод

В хадисе описывается, как Умм 'Атыйя и другие женщины омыли дочь Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
сидр

Листья лотосового дерева, которые добавляли в воду для омовения.

камфора

Ароматическое вещество, которое, согласно указанию, используют при последнем омовении.

три косы

Волосы заплели в три отдельные косы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что умершего омывают водой с сидром, а при последнем омовении добавляют камфору. Основное правило — три омовения; при необходимости их можно совершить пять или более раз, а в другом варианте предания упоминаются семь омовений. Также из хадиса следует, что волосы умершей женщины заплетают в три косы. Правовые школы рассматривают более подробные правила проведения омовения, подчёркивая при этом тщательность, укрытие тела и уважение к умершему.

Уроки на сегодня
  1. Поручайте омовение умершего тем, кто знает предписания и бережно относится к его достоинству.
  2. Используйте воду и сидр, а в последнее омовение добавляйте камфору, как сказано в предании.
  3. Относитесь к телу с уважением и соблюдайте деликатность при уходе за умершим и укрывании его тела.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.