Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 190

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ نَاجِيَةَ بْنَ كَعْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ مَاتَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَوَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ مَاتَ مُشْرِكًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَوَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا وَارَيْتُهُ رَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ لِي ‏"‏ اغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, от Мухаммада, который сказал:

«Рассказал мне Шу‘ба, от Абу Исхака, который сказал: „Я слышал, как Наджия ибн Ка‘б передавал от ‘Али, да будет доволен им Аллах, что тот пришёл к Пророку ﷺ и сказал: ‚Абу Талиб умер‘. Он ﷺ сказал: ‚Иди и похорони его‘. Тот сказал: ‚Он умер многобожником‘. Он ﷺ снова сказал: ‚Иди и похорони его‘. Когда я похоронил его, я вернулся к нему, и он сказал мне: ‚Соверши гусль‘“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али похоронил своего дядю по приказу Пророка ﷺ, а затем совершил гусль.

Предыстория и повод

Али пришёл к Пророку ﷺ с известием о смерти Абу Талиба. Пророк ﷺ велел ему похоронить Абу Талиба, а после возвращения Али приказал ему совершить гусль.

Объяснение трудных слов
Гусль

Полное ритуальное омовение, при котором вода должна омыть всё тело.

Многобожник

Человек, поклоняющийся наряду с Аллахом другим богам.

Похорони его

Отнеси тело к могиле и покрой его землёй.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что мусульманин может похоронить умершего немусульманина. Это распоряжение касается ухода за умершим и его погребения, а не совершения исламской заупокойной молитвы или просьбы о прощении для него. Правовые школы отдельно рассматривают, в каких случаях гусль после омовения или погребения умершего считается желательным; это предание служит одним из доказательств по данному вопросу.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь с заботой к умершему родственнику и помогайте достойно его похоронить.
  2. Различайте погребение человека и религиозные обряды, предназначенные только для мусульман.
  3. Изучайте правила гусля и соблюдайте их, когда это требуется.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.