Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 192

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qub ibn Ishaq al‑Juzajaniпередал его составителю an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ الْجُوزَجَانِيُّ
  2. 2Abdullah ibn Yusufعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  4. 4Ash'ath ibn Abd al‑Malikأَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ الْجُوزَجَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَعَدَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ اجْتَهَدَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى الْحَدِيثَ عَنْ شُعْبَةَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَغَيْرُهُ كَمَا رَوَاهُ خَالِدٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ибрахим ибн Якуб ибн Исхак аль-Джузджани, который сказал:

«Рассказал мне Абдуллах ибн Юсуф, который сказал: Рассказал нам Иса ибн Юнус, который сказал: Рассказал нам Аш’ас ибн Абд аль-Малик, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Когда (мужчина) садится между четырьмя частями её тела и совершает усилие, то полное омовение (гусль) становится обязательным“». Абу Абдур-Рахман сказал: «Это ошибка; правильно: Аш’ас от аль-Хасана, от Абу Хурайры». Ан-Надр ибн Шумайль и другие передали этот хадис от Шу’бы так же, как его передал Халид.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Половая близость делает гусль обязательным, даже если семяизвержения не произошло.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение, необходимое для восстановления ритуальной чистоты после определённых состояний.

между её четырьмя конечностями

Описательное выражение, обозначающее половую близость между супругами.

обязательный

Религиозная обязанность, которую необходимо исполнить.

Выводы учёных

Факихи заключают на основании этого хадиса, что гусль становится обязательным сразу после половой близости, даже если семяизвержения не было. Таково известное мнение четырёх суннитских правовых школ. Ан-Насаи также разбирает цепочку передатчиков и называет правильным путь через аль-Хасана, передавшего от Абу Хурайры.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте гусль после половой близости до молитвы.
  2. Изучите, какие обстоятельства делают гусль обязательным, чтобы совершать молитву в состоянии ритуальной чистоты.
  3. Обсуждайте деликатные вопросы чистоты конфиденциально и при сомнениях обращайтесь к заслуживающему доверия учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.