Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1920

Передал Yazid bin Thabit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Yazid bin Thabit

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُمْ كَانُوا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَطَلَعَتْ جَنَازَةٌ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامَ مَنْ مَعَهُ فَلَمْ يَزَالُوا قِيَامًا حَتَّى نَفَذَتْ ‏.‏

Перевод

Айюб ибн Мухаммад аль-Ваззан сообщил нам, сказав: Марван рассказал нам, сказав: Усман ибн Хаким рассказал нам, сказав: Хариджа ибн Зайд ибн Сабит сообщил мне от своего дяди, Язида ибн Сабита, что они сидели вместе с Пророком ﷺ, когда появилась похоронная процессия. Тогда Посланник Аллаха ﷺ встал, и те, кто был с ним, также встали, и они продолжали стоять, пока процессия не прошла полностью.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ встал в знак уважения, когда мимо прошла похоронная процессия.

Объяснение трудных слов
джаназа

Умерший человек или сопровождающая его похоронная процессия.

процессия прошла

Похоронная процессия прошла мимо места, где сидели Пророк ﷺ и его сподвижники.

Выводы учёных

Ученые рассматривают это предание наряду с другими сообщениями о том, следует ли вставать, когда проходит похоронная процессия. Большинство правоведов, в том числе ученые четырех суннитских правовых школ, считает вставание необязательным; другие предания, в которых Пророк ﷺ оставался сидеть, показывают, что это не является неизменной обязанностью. Вместе с тем данное предание подчеркивает уважение к умершему и напоминает о смерти.

Уроки на сегодня
  1. Проявляй уважение, увидев похоронную процессию, и помни о серьезности этого момента.
  2. Используй напоминание о смерти как повод задуматься о собственных поступках и обязанностях.
  3. Следуй надежным знаниям в похоронных обрядах и не объявляй рекомендованное действие обязательным без доказательств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.