Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1919

Передал Abu Sa'eed al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'eed al-Khudri

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ ح وَأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرُّوا عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَامَ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَقَامَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказав: Рассказал нам Яхья ибн Саид, сказав: Рассказал нам Закария, от аш-Шаби, который сказал: Абу Саид сказал:

«И сообщил нам Ибрахим ибн Якуб ибн Исхак, сказав: Рассказал нам Абу Зайд, Саид ибн ар-Раби’, сказав: Рассказал нам Шу’ба, от Абдуллаха ибн Аби ас-Сафара, который сказал: Я слышал, как аш-Шаби передавал от Абу Саида, что когда похоронная процессия проходила мимо Посланника Аллаха ﷺ, он вставал». А Амр сказал: «Когда похоронная процессия проходила мимо Посланника Аллаха ﷺ, он вставал».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ встал в знак уважения, когда мимо проходила похоронная процессия.

Объяснение трудных слов
Похоронная процессия

Группа людей, сопровождающая умершего до кладбища.

Встать

Здесь: подняться, когда проходит процессия, в знак уважения.

Выводы учёных

Ученые рассматривают это предание вместе с сообщениями, согласно которым позднее Пророк ﷺ разрешил оставаться сидеть. Они заключают, что вставать при проходящей похоронной процессии необязательно; правовые школы считают это желательным поступком или допустимым выбором, хотя расходятся во мнениях о том, что предпочтительнее. В любом случае это предание подчеркивает уважение к умершему и поминание смерти.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь с достоинством и уважением к умершему и скорбящим.
  2. Пусть вид похоронной процессии напоминает вам о быстротечности жизни.
  3. В подобных обычаях опирайтесь на достоверные знания ученых и не превращайте желательное действие в обязательное.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.