Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1923

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Abu Ma'mar

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Mansurпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَلِيٍّ فَمَرَّتْ جَنَازَةٌ فَقَامُوا لَهَا فَقَالَ عَلِيٌّ مَا هَذَا قَالُوا أَمْرُ أَبِي مُوسَى ‏.‏ فَقَالَ إِنَّمَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجَنَازَةِ يَهُودِيَّةٍ وَلَمْ يَعُدْ بَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, сказавший: Рассказал нам Суфьян, от Ибн Абу Наджиха, от Муджахида, от Абу Ма’мара, который сказал: Мы находились у Али, когда мимо проходили похороны, и люди встали ради них. Али спросил:

«Что это такое?» Они ответили: «Это повеление Абу Мусы». Тогда он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ встал лишь для похорон иудейки и больше не делал этого после того случая».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али пояснил, что позднее Пророк ﷺ перестал вставать, когда мимо проходила похоронная процессия.

Объяснение трудных слов
похоронная процессия

Группа людей, сопровождающая умершего до кладбища.

вставать при процессии

Вставать в знак уважения, когда проходит похоронная процессия.

Выводы учёных

Учёные рассматривают вместе предания о том, следует ли вставать при проходе похоронной процессии: одни сообщения рекомендуют вставать, тогда как здесь Али сообщает, что позднее Пророк ﷺ перестал это делать. Поэтому правовые школы расходятся во мнениях о предпочтительности этого поступка и его правовом статусе; само это предание подтверждает, что вставать не обязательно.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь с уважением к разногласиям о том, следует ли вставать при проходе похоронной процессии, и не используйте их как повод для взаимных упрёков.
  2. В религиозных вопросах следуйте достоверным преданиям и взвешенным разъяснениям компетентных учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.