Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1924

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Muhammad

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، أَنَّ جَنَازَةً، مَرَّتْ بِالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ فَقَامَ الْحَسَنُ وَلَمْ يَقُمِ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ الْحَسَنُ أَلَيْسَ قَدْ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ ثُمَّ جَلَسَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав:

«Рассказал нам Хаммад от Айюба, от Мухаммада, что однажды похоронная процессия проходила мимо аль-Хасана ибн Али и Ибн Аббаса. Аль-Хасан встал, а Ибн Аббас не встал. Тогда аль-Хасан спросил: „Разве Посланник Аллаха ﷺ не вставал при виде похоронной процессии иудея?“ Ибн Аббас ответил: „Да, но затем он сел“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас остался сидеть после того, как Пророк ﷺ встал перед похоронной процессией.

Объяснение трудных слов
похоронная процессия

Шествие, сопровождающее умершего до кладбища.

вставать при виде похорон

Вставать в знак уважения, когда проходит похоронная процессия.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это сообщение вместе с преданиями, согласно которым Пророк ﷺ вставал при виде похорон, а затем снова садился. Ответ Ибн Аббаса ясно показывает, что прежнее вставание не означает, будто нужно всегда оставаться стоя. Правовые школы расходятся в оценке этого поступка: некоторые учёные считают его желательным, другие же не рассматривают его как постоянную сунну. Это предание также подчёркивает, что сподвижники могли поступать по-разному, исходя из своего знания сунны.

Уроки на сегодня
  1. Проявляй уважение к умершему и его близким, когда встречаешь похоронную процессию.
  2. Изучай разные предания по одной теме в совокупности, прежде чем выводить из них неизменное правило.
  3. С уважением относись к различиям в применении сунны.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.