Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1925

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ مُرَّ بِجَنَازَةٍ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ فَقَامَ الْحَسَنُ وَلَمْ يَقُمِ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ الْحَسَنُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَمَا قَامَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَامَ لَهَا ثُمَّ قَعَدَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим, сказавший: рассказал нам Хушайм, сказавший: известил нас Мансур от Ибн Сирина, который сказал:

«Мимо аль-Хасана ибн Али и Ибн Аббаса пронесли похоронные носилки. Аль-Хасан встал, а Ибн Аббас не встал. Тогда аль-Хасан спросил Ибн Аббаса: "Разве Посланник Аллаха ﷺ не вставал при виде похорон?" Ибн Аббас ответил: "Он вставал при их виде, а затем перестал это делать (сел)"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас поясняет, что Пророк ﷺ встал, а затем снова сел.

Объяснение трудных слов
Похоронная процессия

Группа людей, сопровождающая умершего к месту погребения.

Встать при прохождении процессии

Встать в знак уважения, когда проходит похоронная процессия.

Выводы учёных

Учёные рассматривают вместе предания о том, следует ли вставать во время похорон: в одних сообщениях говорится, что Пророк ﷺ вставал, а в других — что позднее он оставался сидеть. Ответ Ибн Аббаса подчёркивает, что оба действия встречались в практике Пророка. Правовые школы расходятся в юридической оценке; само по себе это сообщение не делает вставание обязательным.

Уроки на сегодня
  1. Обсуждайте различия в религиозной практике уважительно и спрашивайте, на какие предания опирается собеседник.
  2. Не считайте действие обязательным лишь потому, что Пророк ﷺ совершил его в определённом случае.
  3. Вынося религиозное суждение, учитывайте все относящиеся к теме предания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.