Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1926

Передал Ibn Abbas and Al-Hasan ibn Ali. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ibn Abbas and Al-Hasan ibn Ali

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، مَرَّتْ بِهِمَا جَنَازَةٌ فَقَامَ أَحَدُهُمَا وَقَعَدَ الآخَرُ فَقَالَ الَّذِي قَامَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ قَامَ قَالَ لَهُ الَّذِي جَلَسَ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ جَلَسَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим, от Ибн Улайи, от Сулеймана ат-Тайми, от Абу Миджлаза, от Ибн Аббаса и аль-Хасана ибн Али: мимо них проходили похороны, и один из них встал, а другой остался сидеть. Тот, кто встал, сказал:

«Клянусь Аллахом, я знаю, что Посланник Аллаха ﷺ вставал!» А тот, кто сидел, ответил ему: «Я знаю, что Посланник Аллаха ﷺ сидел!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ иногда вставал, а иногда оставался сидеть, когда проходила похоронная процессия.

Объяснение трудных слов
Похоронная процессия

Группа людей, сопровождающая умершего до кладбища.

Остался сидеть

Человек не встал, когда процессия проходила мимо.

Выводы учёных

Ученые заключают на основании различных достоверных преданий, что вставать при проходящей похоронной процессии не является постоянной обязанностью: Пророк ﷺ поступал и так, и так. Правовые школы обсуждают предпочтительность и применение этого действия, учитывая совокупность преданий; главное — в этом вопросе есть свобода выбора, и не следует порицать другой вариант.

Уроки на сегодня
  1. Встаньте или оставайтесь сидеть, когда проходит похоронная процессия, не порицая другой вариант.
  2. Знакомьтесь с различными пророческими практиками и следуйте им с уважением.
  3. Обсуждайте различия в религиозной практике спокойно, уделяя внимание достоверным преданиям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.