Sunan an-Nasa'i, хадис 1945
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمَنْصُورٌ، وَزِيَادٌ، وَبَكْرٌ، - هُوَ ابْنُ وَائِلٍ - كُلُّهُمْ ذَكَرُوا أَنَّهُمْ سَمِعُوا مِنَ الزُّهْرِيِّ، يُحَدِّثُ أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ يَمْشُونَ بَيْنَ يَدَىِ الْجَنَازَةِ . بَكْرٌ وَحْدَهُ لَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانَ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ مُرْسَلٌ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид, сказавший:
«Рассказал нам мой отец, сказавший: Рассказал нам Хуммам, сказавший: Рассказали нам Суфьян, Мансур, Зияд и Бакр — он сын Ваиля — все они упомянули, что слышали от аз-Зухри, передающего, что Салим сообщил ему, что его отец сообщил ему, что он видел, как Пророк ﷺ, Абу Бакр, Умар и Усман шли перед погребальными носилками». Один лишь Бакр не упомянул Усмана. Абу Абдуррахман сказал: «Это ошибка, а правильно то, что это хадис мурсаль».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Предание указывает, что следует идти впереди похоронной процессии.
Похоронная процессия или тело, которое несут на кладбище.
Предание, в котором последователь приписывает высказывание Пророку ﷺ, не называя сподвижника, передавшего его.
В тексте говорится, что Пророк ﷺ и первые халифы шли впереди похоронной процессии. Ан-Наса’и приводит важное замечание о цепочке передатчиков: по его мнению, правильная форма — мурсаль, а не версия, непрерывно возводимая к Ибн Умару. Факихи также рассматривают предания о том, чтобы идти как впереди процессии, так и позади неё; поэтому правовые школы обсуждают эту практику в рамках правил и этикета сопровождения похорон, не считая данный текст сам по себе единственным основанием.
- Сопровождайте похоронную процессию спокойно и с достоинством, учитывая окружающих.
- Изучайте этикет джаназы по достоверным преданиям и обращайте внимание на оценки учёных относительно цепочек передатчиков.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.