Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1946

Передал Imran ibn Husain. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Imran ibn Husain

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَخَاكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Али ибн Худжр и Амр ибн Зурара ан-Найсабури, сказавшие: Рассказал нам Исмаил от Айюба, от Абу Килябы, от Абу аль-Мухалляба, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Поистине, ваш брат умер, так встаньте же и совершите над ним заупокойную молитву!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мусульманскую общину призывают совершить погребальную молитву за умершего брата по вере.

Объяснение трудных слов
погребальная молитва (джаназа)

Особая молитва, которую мусульмане совершают за умершего.

брат

Единоверец-мусульманин; здесь это слово подчёркивает связь и заботу внутри общины.

Выводы учёных

Учёные усматривают в этом предании важность погребальной молитвы и общей заботы об умершем мусульманине. Призыв обращён к присутствующим и подчёркивает, что община не должна пренебрегать этим правом умершего. Правоведы рассматривают погребальную молитву как коллективную обязанность: если её совершает часть общины, с остальных эта обязанность снимается.

Уроки на сегодня
  1. Участвуйте в погребальной молитве, когда у вас поблизости умирает мусульманин.
  2. Поддерживайте близких умершего и помогайте исполнить права покойного.
  3. Считайте заботу об умершем единоверце общей обязанностью общины.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.