Sunan an-Nasa'i, хадис 1949
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
Нам сообщил Исхак, который сказал:
«Нам поведал Суфьян, от аз-Зухри, от Аты ибн Язида аль-Лайси, от Абу Хурайры, который сказал: „Посланника Аллаха ﷺ спросили о детях многобожников, и он ответил: «Аллах лучше знает, что они бы совершили»“.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах судит об окончательной участи умерших детей, обладая совершенным знанием.
Дети, умершие до совершеннолетия, пока их родители поклонялись идолам.
Только Аллах полностью знает их обстоятельства и то, к чему привела бы их жизнь.
Ученые заключают из этого, что окончательный суд о детях, умерших до совершеннолетия, принадлежит Аллаху. Слова Пророка ﷺ ограничивают человеческие утверждения: мы не знаем того, что Аллаху известно об их обстоятельствах и будущих поступках. Классические толкователи обсуждали разные мнения по этому вопросу; сам хадис призывает вверить его знанию Аллаха и не заявлять с уверенностью о том, чего откровение не проясняет.
- Говорите сдержанно об окончательной участи людей, если Аллах не дал ясного ответа на этот вопрос.
- Обсуждая веру и суд, признавайте, что Аллах знает обстоятельства каждого человека лучше нас.
- Относитесь с состраданием к семьям, потерявшим ребенка, и не делайте категоричных заявлений о его участи.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.