Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 195

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَنْزَلَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Рассказал нам Абда, сказав: Рассказал нам Саид от Катады, от Анаса, что Умм Сулейм спросила Посланника Аллаха ﷺ о женщине, которая видит во сне то же, что видит мужчина. Он сказал:

«Если она обнаружит выделение жидкости, пусть совершит гусль».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Женщина совершает гусль после сна, если обнаружит выделения.

Объяснение трудных слов
Гусль

Полное ритуальное омовение всего тела.

Вода

Здесь имеются в виду выделения, появившиеся после поллюции.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что женщина совершает гусль после сна, если обнаружит выделения. Сам по себе сон не делает гусль обязательным, если выделений нет. Хадис ясно указывает, что это правило относится к женщинам так же, как и к мужчинам.

Уроки на сегодня
  1. Совершите гусль, если после сна обнаружите выделения.
  2. Различайте сон и обнаружение выделений: один лишь сон не требует гусля.
  3. Искренне спрашивайте о религиозных предписаниях, если вам нужно разъяснение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.