Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1954

Передал Uqbah ibn Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqbaعُقْبَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلاَتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам аль-Лейс от Язида, от Абу аль-Хайра, от Укбы, что Посланник Аллаха ﷺ однажды вышел и совершил заупокойную молитву за людей Ухуда, как это делается по умершему, затем направился к минбару и сказал: "Поистине, я — ваш предшественник, и я — свидетель о вас"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил молитву за павших при Ухуде и засвидетельствовал о своей общине.

Объяснение трудных слов
заупокойная молитва

Молитва, которую мусульмане совершают за умершего.

минбар

Возвышение или кафедра в мечети, с которой имам произносит проповедь.

предшествующий

Тот, кто идёт впереди других; здесь имеется в виду Пророк ﷺ, который предварит свою общину в Последней жизни.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание в связи с вопросом о том, можно ли совершать заупокойную молитву за павших после их погребения. Формулировка подтверждает, что Пророк ﷺ помолился за людей Ухуда, как молятся за умершего. На этой основе правоведы высказывают разные мнения о молитве за павших, а известная практика правовых школ в этом вопросе расходится. Его слова о том, что он предшествует своей общине и свидетельствует о ней, также напоминают о его особом положении и об отчёте в День воскресения.

Уроки на сегодня
  1. Молитесь за умерших и поминайте их в своих мольбах, даже если их уже похоронили.
  2. Принимая повседневные решения, помните об ответе перед Аллахом в День воскресения.
  3. Следуйте примеру Пророка ﷺ, заботясь об общине и её умерших членах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.