Sunan an-Nasa'i, хадис 1956
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ اعْتَرَفَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ اعْتَرَفَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبِكَ جُنُونٌ " . قَالَ لاَ . قَالَ " أَحْصَنْتَ " . قَالَ نَعَمْ . فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ فَمَاتَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْرًا وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ .
Сообщили нам Мухаммад ибн Яхья и Нух ибн Хабиб, сказав: Рассказал нам Абд ар-Раззак, который сказал: Рассказал нам Ма'мар, от аз-Зухри, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Джабира ибн Абдуллаха, что один мужчина из племени Аслам пришёл к Пророку ﷺ и признался в совершении прелюбодеяния, но тот отвернулся от него. Затем он снова признался, и тот снова отвернулся от него. Затем он снова признался, и тот снова отвернулся от него, пока он не засвидетельствовал против себя четыре раза. Тогда Пророк ﷺ спросил:
«У тебя безумие?» Тот ответил: «Нет». Он спросил: «Ты был женат (мухсан)?» Тот ответил: «Да». И Пророк ﷺ приказал побить его камнями. Когда камни причинили ему сильную боль, он убежал, но его догнали и забили камнями насмерть. Пророк ﷺ отозвался о нём хорошо, но не совершил над ним погребальную молитву.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ тщательно проверил повторное признание и похвалил раскаявшегося мужчину.
Исламский термин, обозначающий половые отношения вне действительного брака.
В правовом контексте — человек, отвечающий условиям соответствующей категории состоящих в браке лиц.
Установленные исламским правом наказания, применяемые только при строгом соблюдении условий и компетентной властью.
Классические учёные делают из этого предания вывод, что признание необходимо тщательно проверять: Пророк ﷺ неоднократно отворачивался и выяснял психическое состояние мужчины и его семейное положение. На основании этого и других преданий правоведы обсуждают требуемое число признаний и условия доказывания; между правовыми школами по этому вопросу существуют разногласия. Они подчёркивают, что такие наказания не входят в полномочия частных лиц, а относятся исключительно к компетенции законной власти и требуют строгого соблюдения правил доказывания. В данном сообщении его бегство во время побивания камнями не привело к прекращению исполнения наказания; другие предания и правовые обсуждения рассматривают этот вопрос подробнее. Учёные объясняют, что Пророк ﷺ хорошо отозвался о нём, но не совершил за него заупокойную молитву как предостережение против поступка, а не как отрицание его покаяния.
- Не относитесь легкомысленно к серьёзным обвинениям; предоставьте оценку доказательств компетентным судебным органам.
- Раскаявшийся заслуживает достойного отношения; не говорите о человеке пренебрежительно из-за его прежнего греха.
- Совершив личную ошибку, стремитесь к искреннему покаянию и надёжному наставничеству, а не пытайтесь самостоятельно организовать наказание или возмездие.
Это достоверное предание содержит связанное сообщение через Джабира ибн Абдуллаха и помогает сопоставить обстоятельства признания и то, как с ним поступили.
Sunan an-Nasa'i · #1957 (Sahih)Это достоверное сообщение также рассказывает о мужчине, признавшемся в тяжком грехе, и дополняет классическое обсуждение покаяния и ответственности.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.