Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1969

Передал Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّهُ قَالَ اشْتَكَتِ امْرَأَةٌ بِالْعَوَالِي مِسْكِينَةٌ فَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُمْ عَنْهَا وَقَالَ ‏"‏ إِنْ مَاتَتْ فَلاَ تَدْفِنُوهَا حَتَّى أُصَلِّيَ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَتُوُفِّيَتْ فَجَاءُوا بِهَا إِلَى الْمَدِينَةِ بَعْدَ الْعَتَمَةِ فَوَجَدُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَامَ فَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوهُ فَصَلُّوا عَلَيْهَا وَدَفَنُوهَا بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءُوا فَسَأَلَهُمْ عَنْهَا فَقَالُوا قَدْ دُفِنَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَدْ جِئْنَاكَ فَوَجَدْنَاكَ نَائِمًا فَكَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْطَلِقُوا ‏"‏ ‏.‏ فَانْطَلَقَ يَمْشِي وَمَشَوْا مَعَهُ حَتَّى أَرَوْهُ قَبْرَهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفُّوا وَرَاءَهُ فَصَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Юнус ибн Абд аль-А'ля, сказавший: Известил нас Ибн Вахб, сказавший: Рассказал мне Юнус, от Ибн Шихаба, который сказал: Сообщил мне Абу Умама ибн Сахль ибн Хунайф, сказав:

«Одна бедная женщина в Аль-Авали заболела, и Пророк ﷺ обычно расспрашивал о ней. Он сказал: "Если она умрет, не хороните её, пока я не совершу над ней заупокойную молитву"». Она умерла, и её принесли в Медину после наступления темноты. Они обнаружили, что Посланник Аллаха ﷺ уже спит, и постеснялись будить его. Поэтому они сами совершили над ней заупокойную молитву и похоронили её на кладбище Баки аль-Гаркад. Когда наступило утро, они пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, и он спросил их о ней. Они ответили: «Она уже похоронена, о Посланник Аллаха! Мы приходили к тебе, но нашли тебя спящим и постеснялись тебя будить». Он сказал: «Пойдемте». Он отправился пешком, и они пошли вместе с ним, пока не показали ему её могилу. Посланник Аллаха ﷺ встал, они выстроились рядами позади него, и он совершил над ней заупокойную молитву, произнеся такбир четыре раза.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил заупокойную молитву у могилы бедной женщины после её погребения.

Объяснение трудных слов
Аль-Авали

Район с поселениями за пределами центральной части Медины.

Бакы аль-Гаркад

Известное кладбище Медины.

Такбир

Произнесение «Аллаху акбар» — Аллах велик.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что разрешено совершать заупокойную молитву у могилы человека, который уже был погребён. Пророк ﷺ произнёс четыре такбира. Предание также подчёркивает, что забота и внимание не зависят от богатства или общественного положения человека. Факихи обсуждают условия и порядок совершения молитвы у могилы; это предание служит доказательством того, что в основе своей такая молитва дозволена.

Уроки на сегодня
  1. Узнавайте о больных и людях, у которых мало поддержки или средств, даже если они живут за пределами вашего ближайшего окружения.
  2. Относитесь к каждому умершему с достоинством и вниманием, независимо от его достатка или положения.
  3. Изучайте правила заупокойной молитвы и следуйте надёжным знаниям об обстоятельствах, при которых её совершают у могилы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.