Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1968

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Suwayd ibn Nasrпередал его составителю an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Abd al‑Wahid ibn Hamzaعَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ
  5. 5Abbad ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلاَّ فِي جَوْفِ الْمَسْجِدِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сувайд ибн Наср, сказавший:

«Рассказал нам Абдуллах от Мусы ибн Укбы, от Абд аль-Вахида ибн Хамзы, что Абад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр сообщил ему, что Аиша сказала: „Посланник Аллаха ﷺ совершил заупокойную молитву по Сухайлю ибн Байде только внутри мечети“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил погребальную молитву по Сухайлю ибн Байда в мечети.

Объяснение трудных слов
погребальная молитва

Молитва, которую мусульмане совершают по умершему.

мечеть

Место, где мусульмане собираются для молитвы и поклонения.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что совершать погребальную молитву в мечети дозволено. Предание описывает поступок Пророка ﷺ, но не утверждает, что мечеть — единственное дозволенное место; правоведы рассматривают и другие подходящие места, учитывая потребности общины и достоинство умершего.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте погребальную молитву внимательно и просите Аллаха о прощении и милости для умершего.
  2. Община может организовать погребальную молитву в мечети, если это уместно и удобно.
  3. Относитесь с уважением к умершему и его семье и помогайте общине надлежащим образом организовать похороны.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.