Sunan an-Nasa'i, хадис 1971
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrпередал его составителю an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَّ الْيَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ثُمَّ خَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ .
Сообщил нам Сувайд ибн Наср, сказав:
«Известил нас Абдуллах от Малика, от Ибн Шихаба, от Саида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ возвестил людям о смерти ан-Наджаши в тот самый день, когда он скончался. Затем он вышел с ними к месту молитвы, выстроил их рядами и совершил по нему заупокойную молитву, произнеся четыре такбира».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершил заупокойную молитву по ан-Наджаши в его отсутствие.
В хадисе говорится, что ан-Наджаши умер в тот день, когда Пророк ﷺ объявил о его смерти и совершил за него молитву.
Титул правителя Абиссинии; здесь имеется в виду правитель, по которому Пророк ﷺ совершил заупокойную молитву.
Произнесение слов «Аллаху акбар» — Аллах Велик.
Молитва, в которой мусульмане просят Аллаха о прощении и милости для умершего.
Учёные считают это предание доказательством допустимости совершения заупокойной молитвы по мусульманину, умершему в другом месте; такая молитва известна как молитва по отсутствующему покойному. Они обсуждают, при каких обстоятельствах её совершают, и расходятся во мнениях относительно её правового применения. В тексте упоминаются четыре такбира, что соответствует известной форме заупокойной молитвы.
- Сообщайте о смерти мусульманина уважительно, чтобы другие могли помолиться за него или неё.
- Мусульмане могут выразить единство, совершив заупокойную молитву вместе, даже если умерший находится далеко.
- Изучите обычный порядок совершения заупокойной молитвы и следуйте за имамом.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.