Sunan an-Nasa'i, хадис 1973
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ali ibn Hujrпередал его составителю an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَخَاكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ " . فَصَفَفْنَا عَلَيْهِ صَفَّيْنِ .
Сообщил нам Али ибн Худжр, сказав:
«Известил нас Исмаил от Айюба, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Поистине, ваш брат умер, так встаньте же и совершите над ним заупокойную молитву“. И мы выстроились для неё в два ряда».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Община совместно совершает погребальную молитву за умершего брата.
Молитва, которую мусульмане совершают за умершего человека.
Молящиеся стояли в двух упорядоченных рядах друг за другом.
Ученые заключают из этого, что погребальная молитва является коллективной обязанностью: если ее совершает часть общины, с остальных эта обязанность снимается. Призыв Пророка ﷺ также подчеркивает заботу и единство мусульман. Построение в два ряда показывает, что присутствующие организованно встали за имамом.
- Позаботьтесь о том, чтобы община совершала погребальную молитву за каждого умершего мусульманина.
- Откликайтесь на нужды скорбящих семей своим присутствием, молитвой и практической помощью.
- Следуйте за имамом во время молитвы и вместе выстраивайтесь в ровные ряды.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.