Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1972

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّجَاشِيَّ لأَصْحَابِهِ بِالْمَدِينَةِ فَصَفُّوا خَلْفَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنِّي لَمْ أَفْهَمْهُ كَمَا أَرَدْتَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Рафи’, сказав: Рассказал нам Абд ар-Раззак, сказав: Известил нас Ма’мар, от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусаййиба и Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ известил своих сподвижников в Медине о кончине ан-Наджаши. Они выстроились рядами позади него, и он совершил погребальную молитву за него, произнеся такбир четыре раза. Абу Абд ар-Рахман ибн аль-Мусаййиб сказал: «Я не понял этого так, как ты хотел».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил в Медине заупокойную молитву по ан-Наджаши.

Объяснение трудных слов
ан-Наджаши

Титул правителя Абиссинии; здесь имеется в виду государь, по которому Пророк ﷺ совершил заупокойную молитву.

Такбир

Произнесение слов «Аллаху акбар» — «Аллах Велик» — как часть молитвы.

Заупокойная молитва

Молитва, в которой мусульмане просят Аллаха о прощении и милости для умершего.

Выводы учёных

Ученые приводят это предание как довод в пользу молитвы по умершему мусульманину, скончавшемуся в другом месте; она известна как салят аль-гаиб. Относительно ее применимости существуют разногласия: шафиитский и ханбалитский мазхабы в принципе разрешают такую молитву, тогда как ханафитский и маликитский мазхабы обычно ограничивают ее или не считают общей практикой. В предании упоминаются четыре такбира, как принято в заупокойной молитве.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте молитву по умершим мусульманам и просите Аллаха о прощении и милости для них.
  2. Присутствуя на заупокойной молитве, присоединяйтесь к общине и следуйте за имамом.
  3. Забота о мусульманах преодолевает расстояния: поминайте умерших, которые похоронены не рядом с вами.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.