Sunan an-Nasa'i, хадис 1986
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Hisham ibn Abu Abdullahهِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Ibrahim al‑Ansariأَبِي إِبْرَاهِيمَ الأَنْصَارِيِّ
- 6Его отецأَبِيهِ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي إِبْرَاهِيمَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الصَّلاَةِ عَلَى الْمَيِّتِ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا " .
Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказавший: Рассказал нам Язид — а это Ибн Зурай‘ — сказавший: Рассказал нам Хишам ибн Аби Абдуллах, от Яхьи ибн Аби Касира, от Абу Ибрахима аль-Ансари, от его отца, что он слышал, как Пророк ﷺ говорил во время заупокойной молитвы:
«Аллахумма-гфир ли-хаййина ва маййитина ва шахидина ва гаибина ва закарина ва унсана ва сагырина ва кабира» (О Аллах, прости нашим живым и нашим умершим, присутствующим среди нас и отсутствующим, мужчинам нашим и женщинам, малым нашим и старым).
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В заупокойной молитве община просит Аллаха простить всех.
Молитва, которую мусульмане совершают за умершего.
Люди, присутствующие на молитве, и те, кто не может на ней присутствовать.
Просьба к Аллаху простить грехи и даровать милость.
Учёные выводят из этого, что мольба в заупокойной молитве может охватывать всю мусульманскую общину: живых и умерших, мужчин и женщин, молодых и пожилых. Это перечисление подчёркивает, что никого не следует исключать; оно не устанавливает отдельную обязанность совершать молитву за каждую из этих групп.
- В заупокойной молитве просите прощения для умершего и включайте в мольбу также всю общину.
- Используйте переданную мольбу и помните о связи между мусульманами, даже когда они отсутствуют.
- Просите Аллаха о милости для людей всех возрастов, мужчин и женщин.
Это предание находится в той же главе и также касается просьбы о прощении и милости для умершего.
Sunan an-Nasa'i · #1985 (Sahih)Это достоверное предание дополняет мольбы, произносимые во время заупокойной молитвы.
Sunan an-Nasa'i · #1987 (Sahih)Это предание из той же главы также учит обращаться к Аллаху за умершего.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.