Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1996

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Awfعَوْفٍ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ احْتِسَابًا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَدَفَنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍ مِنَ الأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказав: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, от Ауфа, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Тот, кто последует за похоронной процессией мусульманина из веры и надежды на награду, совершит над ним заупокойную молитву и примет участие в его погребении, получит два кирата. А тот, кто совершит заупокойную молитву, но вернётся до того, как усопший будет предан земле, вернётся с одним киратом награды».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто сопровождает похоронную процессию до погребения, получает награду в размере двух киратов.

Объяснение трудных слов
кират

Большая мера награды; в других преданиях её точная величина описана подробнее.

стремясь к награде

Присутствовать на похоронах с искренним намерением обрести награду Аллаха.

похоронная молитва

Молитва, которую мусульмане совершают за умершего мусульманина.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что участие в похоронной молитве приносит награду в один кират, а сопровождение до погребения добавляет ещё один. Это обещание связано с искренним намерением и включает как участие в молитве, так и помощь при погребении. Правовые школы признают большое достоинство сопровождения похоронной процессии, однако это не является обязанностью каждого присутствующего.

Уроки на сегодня
  1. Участвуйте в похоронной молитве и, если можете, оставайтесь до погребения.
  2. Окажите семье умершего уместную поддержку и практическую помощь.
  3. Сохраняйте искренность намерения: стремитесь к награде Аллаха и проявляйте уважение к умершему.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.