Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1995

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Suwaydпередал его составителю an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ شَهِدَ جَنَازَةً حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ شَهِدَ حَتَّى تُدْفَنَ فَلَهُ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сувайд, сказав: сообщил нам Абдуллах от Юнуса, от аз-Зухри, который сказал: сообщил нам Абдур-Рахман аль-Арадж от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Тот, кто присутствует на похоронах до совершения заупокойной молитвы, получит один кират, а тот, кто останется до погребения, получит два кирата». Спросили: «А что такое два кирата, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Подобные двум великим горам».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто остаётся на похоронах до погребения, получает награду в размере двух киратов.

Объяснение трудных слов
Кират

Мера награды; Пророк ﷺ сравнил два кирата с двумя большими горами.

Погребальная молитва

Молитва, которую мусульмане совершают коллективно за умершего мусульманина.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что участие в погребальной молитве приносит награду в один кират, а пребывание до погребения — ещё один. Сравнение с большими горами подчёркивает величину этой награды. Предание побуждает сопровождать умершего и во время молитвы, и при погребении.

Уроки на сегодня
  1. Участвуйте в погребальной молитве и, если можете, оставайтесь до погребения.
  2. Поддержите близких умершего своим присутствием и сопровождайте покойного с уважением.
  3. Стремитесь к награде Аллаха за добрые дела и сохраняйте искренность намерения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.