Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2003

Передал Ubaidullah ibn Mu'ayyah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ubaidullah ibn Mu'ayyah

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَيَّةَ قَالَ ‏:‏ أُصِيبَ رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الطَّائِفِ، فَحُمِلاَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ أَنْ يُدْفَنَا حَيْثُ أُصِيبَا ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ مُعَيَّةَ وُلِدَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав:

«Известил нас Ваки‘», сказав: «Рассказал нам Са‘ид ибн ас-Са’иб от мужчины по имени ‘Убайдуллах ибн Му‘аййа, который сказал: „Двое мусульман были убиты в день битвы при ат-Таифе, и их принесли к Посланнику Аллаха ﷺ, и он повелел похоронить их там, где они погибли“. Ибн Му‘аййа родился во времена Посланника Аллаха ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании говорится, что двух павших похоронили на месте их гибели.

Объяснение трудных слов
ат-Таиф

Местность на западе Аравийского полуострова.

павшие

Люди, погибшие в сражении.

Выводы учёных

В предании говорится, что Пророк ﷺ велел похоронить двух мужчин там, где они погибли. Однако из-за слабости цепочки это сообщение не может само по себе служить доказательством общего правила. В достоверном предании аль-Бара’ об Ухуде сказано, что павших там похоронили в их одежде и не омывали их тела. Опираясь на более сильные предания, правоведы рассматривают особые правила для павших на поле боя мучеников; конкретное применение этих правил различается между правовыми школами.

Уроки на сегодня
  1. Не основывайте религиозное предписание только на предании со слабой цепочкой передатчиков.
  2. По вопросам погребения погибшего в бою обратитесь к надёжному учёному и учитывайте признанные нормы исламского права.
  3. Относитесь к умершим с достоинством и заботой, независимо от обстоятельств их смерти.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.