Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2004

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُرَدُّوا إِلَى مَصَارِعِهِمْ، وَكَانُوا قَدْ نُقِلُوا إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, сказавший: Рассказал нам Суфьян, сказавший: Рассказал нам аль-Асвад ибн Кайс, от Нубайха аль-Анази, от Джабира ибн Абдуллаха, что Пророк ﷺ повелел вернуть убитых при Ухуде на места их гибели, после того как они уже были перенесены в Медину.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Павших при Ухуде вернули туда, где они погибли.

Объяснение трудных слов
Павшие

Люди, погибшие во время сражения.

Ухуд

Гора возле Медины, где произошло знаменитое сражение.

Места, где они пали

Участки поля боя, где погибли павшие.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это сообщение в связи с правилами погребения мучеников. Из него они заключают, что павших при Ухуде следовало вернуть туда, где они погибли, после того как их перевезли в Медину. Сообщение описывает конкретное пророческое указание и само по себе не устанавливает общего правила о необходимости переносить уже погребённое тело.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к телам умерших с почтением и следуйте надёжным исламским предписаниям при их погребении.
  2. При необычных решениях, связанных с погребением, советуйтесь с компетентным учёным, чтобы не превращать без доказательств конкретное историческое указание в общее правило.
  3. Помните мучеников Ухуда и учитесь их стойкости и самоотверженности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.